Palavra de uso antigo, mas nova para mim. Descobri-a durante um passeio no cemitério do Alto de São João.
«Cendrário» ‒ é o local onde se guardam as cinzas de um cadáver.
O adjectivo «cendrado» equivale a «acendrado» e é um espanholismo; particípio do verbo «cendrar». O verbo deriva, provavelmente, do catalão «cendra», palavra proveniente do latim e que significa «cinza».
«Cendrar» ou «acendrar» tem vários significados: limpar com cinza; acrisolar; purificar; dar ou adquirir qualidades superiores; aperfeiçoar-se; pintar de cor cinzenta.
E, já agora, «acrisolar» é tirar as impurezas de um metal precioso, purificar no crisol (recipiente utilizado para misturar ou fundir substâncias), adquirindo também, naturalmente, o significado de purificação moral.
Diciónário do Português Atual Houaiss, Lisboa: Círculo de Leitores, 2011.
Sem comentários:
Enviar um comentário